Глава Калмыкии Бату Хасиков готов подключиться к одной из республиканских программ по изучению калмыцкого языка, чтобы на личном примере наглядно показать, как она работает.
Принять участие в таких проектах он рекомендовал и руководителям районов. В минувшую среду в Элисте состоялось заседание Общественного совета по развитию калмыцкого языка при главе региона. В нем приняли участие известные общественные деятели, ученые, педагоги, представители творческой среды.
В ходе мероприятия собравшиеся обсудили первоочередные задачи по поддержке родного языка. По мнению Бату Хасиков, возродить его поможет только мощная мотивация, а, значит, требуется разработать проекты, стимулирующие людей на изучение.
Между тем статистика гласит, что носителей калмыцкого языка осталось совсем мало, в основном это представители старшего поколения. Народ с богатым культурным наследием и традициями, имеющий свою письменность, постепенно утрачивает национальную идентичность. В глубоком кризисе находится и калмыцкая литература, расцвет который пришелся на прошлое столетие.
В целом литературный процесс не развивается, молодые писатели, пишущие на калмыцком, фактически отсутствуют. Впрочем, такое положение дел характерно для всех национальных регионов. Изменение ситуации возможно, но вопрос нужно решать комплексно, причем при государственной поддержке, сошлись во мнении участники заседания. Эффективным инструментом по сохранению языка и повышению его статуса, считают они, является издание художественных произведений, нового поколения учебников и методических пособий, основанных на современных творческих подходах.
Необходима разработка специальных программных продуктов, в частности, онлайн-словарей и онлайн-переводчиков, использование в качестве площадки для изучения языка социальных сетей.
Этнограф, переводчик Геннадий Корнеев внес предложение организовать в населенных пунктах республики бесплатные интенсивные курсы по изучению родного языка, проводить конкурсы на его знание, применять калмыцкий в социальной рекламе, реализовать проект по его цифровизации. Кстати, говоря о последней инициативе, он сообщил, что «у нас есть ученые и программисты, которые смогут осилить эту задачу».
Немаловажная роль в деле сохранения родного языка, считает профессиональный музыкант Баатр Лиджи-Горяев, должна принадлежать молодежи. «Среди них есть настоящие патриоты республики, которые стремятся развивать свою культуру. Поддержать ребят необходимо путем создания творческой лаборатории с государственным финансированием», - подчеркнул он.
Калмыковеды, в свою очередь, предложили сформировать с помощью ученых-лингвистов единую методику преподавания калмыцкого языка для образовательных учреждений республики.
Тем временем центральный хурул Калмыкии уже ведет работу по переводу священных текстов, молитв с тибетского на калмыцкий язык и «тодо бичг». Книги, которые пользуются огромной популярностью у населения, издаются пока еще малыми тиражами.
Отметим, в ходе заседания решались также вопросы организационного характера. Так, утверждены состав президиума и рабочих групп Общественного совета, план работы на второе полугодие. По итогам мероприятия глава республики поручил коллегам разработать программу развития калмыцкого языка на 2021-2025 годы.
Саглара КАЛЯЕВА