О любви к малой родине
В Национальной библиотеке им. А. М. Амур-Санана прошла презентация уникальной антологии «Эх нутаг» («Родина»).
Этот сборник объединил произведения 140 поэтов из Монголии, Китая, Египта, Японии. Россию представили Москва, Бурятия и Калмыкия. Антология звучит на 11 языках, транслируя универсальный код любви к родной земле.
Прошедший этим летом в Улан-Баторе под эгидой Всемирной объединенной ассоциации монгольских народов «Наследие кочевой культуры» фестиваль, был приурочен к 120-летию со дня рождения Дашдоржийна Нацагдоржа, основоположника современной монгольской литературы.
Отметим, что международный фестиваль поэзии монголоязычных народов проходит уже четвертый год подряд. География проекта охватывает несколько стран: первый фестиваль состоялся в ноябре 2023 года в Монголии, г. Багануре, второй – в октябре 2024 года в Китае, Внутренней Монголии, г. Эрляни. Третий поэтический форум в июне 2025 года принимала Элиста. И, наконец, пятый юбилейный поэтический марафон в августе этого года вернулся в Монголию. В нем активное участие приняла делегация Калмыцкого регионального отделения Союза писателей России, в состав которой вошли: поэт и переводчик Эрдни Канкаев, председатель отделения Татьяна Бадакова, поэтессы Осорин Утнасун и Елена Ользеева. Калмыцкая поэзия, а в антологию включены произведения пятнадцати калмыцких поэтов, получила высокую оценку жюри. В частности, наша делегация была удостоена специального диплома «За сохранение и развитие национальных поэтических традиций», а стихотворение Эрдни Канкаева вошло в число лучших конкурсных работ.
На презентации сборника в «амурке» стихотворение «Эх нутаг» выразительно исполнили студенты Монгольского Государственного Университета, обучающиеся в КалмГУ им. Б. Б. Городовикова по программе обмена. Девушки и юноши в монгольских национальных костюмах придали особый настрой мероприятию. К слову, многие из выступавших также были одеты в национальном стиле.
С приветственным словом к участникам поэтического марафона обратился замминистра культуры РК Герман Санджарыков, который поделился впечатлениями о книге и поздравил калмыцких авторов с включением в солидный сборник.
Участники пятого поэтического фестиваля поделились своими впечатлениями о поездке. Поэт Иван Убушаев, дипломант прошлогоднего фестиваля в Элисте, продекламировал стихи из своего сборника.
По словам Татьяны Бадаковой, составителя калмыцкой части «Эх нутаг», главное значение книжной новинки – сохранение единства культурных корней. Свои стихи, опубликованные в антологии, также прочитали поэтесса Раиса Шурганова, педагог Надежда Босхамджиева и переводчик Евгения Решетникова.
Во время презентации особый акцент был сделан на преемственности традиций. Юные чтецы из средней школы №15 (п. Аршан), одетые в красивые национальные костюмы, продекламировали проникновенные строки из сборника «Эх нутаг». Даяна Далантинова (2 класс) прочла стихотворение народного поэта Калмыкии Веры Шуграевой «Дөрвн өөрд». Продолжила программу Лейсан Умерова (8 «а» класс), представившая произведение Риммы Ханиновой «Калмыцкий узел». Глубокие эмоции вызвало выступление Ирины Васькиной (10 класс), исполнившей стихотворение Ирины Манджиевой «Герл чамд болнав». Завершил блок Дарсен Бюрчиев (4 класс), прочитавший стихотворение молодого поэта Эрдни Бадмаева «Мартсарн гемтәв, ээжм». Выступления юных чтецов подчеркнули значимость сохранения национальной поэзии и передачи культурного кода новым поколениям.
Безусловно, антология «Эх нутаг» — не просто сборник стихов, а мост между народами, отражающий богатство монголоязычной культуры и ее связь с мировым литературным пространством. В завершение мероприятия Татьяна Бадакова подарила библиотекам им. А. М. Амур-Санана, Калмгосуниверситета и аршанской школы книги монгольских авторов.
Герензел Нюдлеева
